Kočijaški rječnik zapovjednika 1. čete 40. pješadijskog puka Kraljevine Jugoslavije
Ove godine navršila se 70. obljetnica “povijesnog” govora kapetana jugoslavenske vojske Luke Đuraškovića od 26. svibnja 1940.
U svibnju 1940., uslijed učestalih prijetnji i mogućeg napada fašističke Italije na Kraljevinu Jugoslaviju došlo je do djelomične mobilizacije jugoslavenskih vojnih pričuvnika koncentriranih na području Slovenije. Dana 26. svibnja 1940., prilikom smotre pripadnika 40. pješadijskog puka, smještenog u vojarni u mjestu Pomoreke u (slovenskoj) Brezovici, zapovjednik 1. čete, kapetan Luka Đurašković mobiliziranim i (u toj svečanoj prigodi!) postrojenim vojnicima obratio se s namjerom da vojnicima podigne poljuljani moral i vrati im borbeni duh. Smotri borbene spremnosti prisustvovali su i strani vojni atašei i novinari.
Stenograf tog njegova povijesnog govora, – »Slušaj amo!« izrečenog onomad u Brezovici, sačuvan je i danas se nalazi u pismohrani SANU-a - Srpske akademije nauka i umetnosti (A-38-119-263), dakako, u Beogradu. Ovaj govor je stenografski zabilježen i dostavljen talijanskoj Vladi, koja je jugoslavenskoj odmah uputila najoštriji prosvjed što je svojedobno izazvalo diplomatski spor između Vlada fašističke Italije i Kraljevine Jugoslavije.
Đurašković poginuo kao major Jugoslavenske armije pri oslobađanju Trsta - na samom koncu Drugoga svjetskog rata. Njegovi potomci i dan danas žive u Nišu. Stenogram njegova govora (dijelovi kojeg su 2009. korišteni u srpskom filmu - povijesnoj drami Srđana Dragojevića "Sveti Georgije ubiva aždahu") objavljujemo bez bilo kakvih jezičnih zahvata poštujući, dakako, Đuraškovićev jezik.
Svatko tko je bio u vojsci (bilo kojoj) zna da je takav izričaj standardni vojni jezik, koji varira od light verzije – prostačenje i lagane psovke, do žestokog rječnika Đuraškovićevog tipa.
No, kao što nam povijest svjedoči, govor nije polučio željeni efekt, čak štoviše, jugoslavenska vojska se ponašala upravo onako kako kapetan to nije htio – poput Talijana.
Slušaj amo!
“Slušaj amo! Mi živimo u ozbiljno doba, i svaki od vas znade zašto ste tu. Svi ste skoro stariji i ženjeni ljudi, vi čitate novine, jeli tako. I ako nam pruže rat, jebo ga otac, mi ćemo ga prihvatiti i ratovati. U tom slučaju, jebo mu pas mater, morali bi mi tako da primimo borbu, pa makar svi izginuli. To bi bilo od nas časno, jel tako!
Naši susedi Talijani, e, to su kurve jedne. Oni, jebo im pas mater, boje se ratovanja a hoće da dobiju zemlju bez krvi. Oni, fukare jedne, kažu da imaju pravo na Dalmaciju. Jeste, dobiće, ali kurac. Jel tako? A zar mi nemamo pravo na Trst, Istru i druge naše krajeve!? Pa dabome da imámo! Sada se prave prijatelji, a sutra napali bi nas, kurve jedne. Jel vam to jasno!? Jebo im pas mater, samo neka dođu, poslaćemo ih u pizdu materinu!
Drugo: mi južni Sloveni, bili smo i jesmo najbolji vojnici Evrope. Jel tako? Dabome da je tako, i tako treba da bude! Musolini je dosta učinio za Italiju. On je mnogo dao Italijanima, ali ih nikad neće učiniti hrabrima; makar im kurac dao neće moći da im da srce junačko. Jel tako!? Jel vam jasno? E, drugo, kažu Talijani, oni vele, “kod nas je sve motorizovano. Naši su mitraljezi FIAT, naši su tenkovi FIAT, naši su avioni FIAT“, i šta ja sve znam… u pičku materinu. Znamo mi to, ali je u njih i srce FIAT, jebo ih sveti Jeronim na nebu. Samo, ima jedno: oni nas ne znaju, pička im materina! Jel tako? Dabome, baš tako, i tako treba da bude.
Drugo: hoće da nam budu kuratori, da garantuju naše granice, pizda im materina. Talijani, i ko zna koji kurci – Nemci, Englezi, Francuzi, Japanci, Kinezi i drugi, pa čak i Društvo naroda. A šta se nas tiču njihove garancije, pizda im materina! Znamo mi šta su to garancije. Kurac garancije! Jebo im pas mater garancijsku i kurvarsku.
Drugo: Svi vi znate da se naša vojska najbolje hrani. Jel tako? E, kad je tako, onda hrana treba da bude još sto puta bolja. Imamo kuvare, jebo im pas mater, i još ne valjaju. Pa dobro, gde su ti kuvari, jebo im pas mater svima od reda!? Dežurni, deder zovni mi kuvare, pizda im materina… Pa, dobro kuvari, jebo vas sveti Jeronim na nebu, poslaću vas sve da terate mitraljeze u brda, u pizdu materinu, pa da vidimo da li će hrana biti bolja! Jebo vam pas mater kuvarsku! Jel tako!?”
(Kuvar Trobec javlja se: “Alo gospodine kapetane, iz griza se ne more…”)
“Kuš! Ništa te nisam pit’o! Marš u pizdu materinu, jebo ti pas mater kuvarsku! Kad te raspizdim pretvoriću te odma u mitraljez! Drugo: Gde je onaj koga su ubile gaće?… A, tu je… E, baš tebe ću poslati na Talijane, jebo te mitropolit! I ti si mi kurčev vojnik! Ubile ga gaće…
Slušaj amo i šta se smeješ! Svi vi znate da ima i drugih kojima se hoće naša zemlja, pizda im materina! Šta gore one ciganske kurve kažu da im pripada Srem, Banat i Baranja. Pa dobro, pizda im materina tatarska, što ne dođu da uzmu pola Slovenije i Hrvatske, jebali ih njihovi grofovi; jebo im pas mater njima i Hortiju i Telekiju i grofici Marici!
Drugo: Jel idete vi onako, preko noći, malo u Domžale? A? Znam ja vas dobro. Sve ja znam, jel tako? A vidite, to ne sme tako da bude. U nas postoji preki sud, pa tu nema više šale. Odma te streljaju, jebo te faraon! Da li vi mislite tako? Evo – ide ti komandir negde tamo u pizdu materinu, vodnici šta ja znam gde, jebo ih bog i onako ništa ne valjaju, podnarednici sede u kafani, a vi – u Domžale. Pa sad lepo dođu Talijani, pizda im materina! Kako bi sve to izgledalo? I kako bi nas fino udesili … Majku im zicarošku! Pa to ne sme da bude, jel vam jasno!? Ne može to tako kod nas da bude, kako je bilo kod Čeha. A, jok! Eto, i to su kurve koje se uopšte ne bore nego samo polažu oružje, kukavice jebo im pas mater i njima! Pa eto ovi Poljaci, jebo ih sveti Jeronim, borili se borili… a njihova gospoda ministri - tup u avione, beže kurve avionima pravo u Pariz. Ništa manje, u pizdu materinu, da tamo tobože vladaju; ali samo kome, pička im majčina! U nas ne sme da bude tako, naravno.
Drugo: Nije to sve što sam vam kazao. Ama svi vi tu znate, pametni ste ljudi. Išli ste po svetu i sigurno ste videli lepu varoš Temišvar? E vidite, kažu Rumuni jebo ih Bog otac, “To je naše!”. Pa dobro sad, pička mu materina, šta je onda naše!? Za koji smo krasni kurac mi onda ovde i šta mi da branimo, kad ništa nije naše!? Pizda im materina! Pa šta mi plaćamo toliki porez, kad je tuđe!? Jel tako? Onda od nas neće dobiti niko ništa! Daćemo im tvrd kurac, i to tvrd za mnogo godina. Neka dođu, ako su junaci, a mi ćemo s njima pravo u pizdu materinu, preko Drave i Save, pa makar svi izginuli! Jel tako!? E, pa, dabome da jeste, jer drukčije ne može i ne sme da bude! Naravno! A sad vodniče, daj ljudima voljno!”
| Komentari |
|
